Figlia di un antiquario, Mylène Angi è cresciuta circondata da libri e dipinti. Ha lavorato per alcuni anni nel settore delle biotecnologie prima di dedicarsi alla rilegatura e all'incorniciatura. Ha seguito una formazione in un laboratorio a Porrentruy e ha perfezionato le sue competenze grazie a diversi stage nel campo della rilegatura e della doratura, in particolare a Strasburgo e in Giappone. Nel 2016 ha aperto il suo laboratorio.

Il laboratorio di Mylène Angi si trova nella sua casa, l'ex canonica di Porrentruy. Qui lavora il legno, l'alluminio o il vetro per incorniciare opere d'arte, fotografie e altri oggetti ricordo. Con abilità e creatività lavora anche il cuoio, l'oro o la carta per dare vita ai libri o per riportarli in vita quando sono troppo segnati dal tempo.