© Iris Mizrahi

Jacques Travagli
Möbelrestaurator
Carouge

« Alte Möbel wieder zum Leben erwecken »

Um

Ausgebildet von seinem Vater, erweckt Jacques Travagli seit über dreißig Jahren antike Möbel wieder zum Leben. Während einige Möbel leicht ihren ursprünglichen Glanz wiedererlangen, können andere komplett neu aufgelegt werden. Von den Böden der Schubladen über die Säurereinigung der Bronzen bis hin zum Zusammenbau, Schleifen und vor allem Polieren von Hand wie im 18. Jahrhundert sind die Restaurierungsarbeiten unendlich vielfältig. Einen Napoleon-III-Stuhl reparieren, einen englischen Tisch anheben oder einen wasserfesten Lack anbringen, die täglichen Herausforderungen verbinden sich mit Begegnungen, dem wahren Puls eines Handwerks.

Rue Saint-Joseph, ruft ein Fenster. Im Unterschlupf einer Restaurierungswerkstatt treffen viele Bretter, Nägel, Hobel, Farbtöpfe und Tönungen auf einen Eschentisch oder eine Kommode mit Mikroschubladen. Schwebend in der Atmosphäre zeugen feine Holzpartikel von jahrzehntelanger Aktivität. Besucher sind das ganze Jahr über in diesem Mikrokosmos einer anderen Zeit willkommen. Ausführliche Erklärungen, von der Diagnose bis zum letzten Schliff, zu den zu restaurierenden Möbeln. Demonstration des Polierens von Puffern, Gelegenheit, einige professionelle Gesten auszuprobieren und Treffen mit einem Handwerker mit einer großzügigen Rede.

Plus
2016 Artisan 2016, JEMA Genf

Jacques Travagli
Möbelrestaurator
Carouge

Um

« Alte Möbel wieder zum Leben erwecken »

Ausgebildet von seinem Vater, erweckt Jacques Travagli seit über dreißig Jahren antike Möbel wieder zum Leben. Während einige Möbel leicht ihren ursprünglichen Glanz wiedererlangen, können andere komplett neu aufgelegt werden. Von den Böden der Schubladen über die Säurereinigung der Bronzen bis hin zum Zusammenbau, Schleifen und vor allem Polieren von Hand wie im 18. Jahrhundert sind die Restaurierungsarbeiten unendlich vielfältig. Einen Napoleon-III-Stuhl reparieren, einen englischen Tisch anheben oder einen wasserfesten Lack anbringen, die täglichen Herausforderungen verbinden sich mit Begegnungen, dem wahren Puls eines Handwerks.

Rue Saint-Joseph, ruft ein Fenster. Im Unterschlupf einer Restaurierungswerkstatt treffen viele Bretter, Nägel, Hobel, Farbtöpfe und Tönungen auf einen Eschentisch oder eine Kommode mit Mikroschubladen. Schwebend in der Atmosphäre zeugen feine Holzpartikel von jahrzehntelanger Aktivität. Besucher sind das ganze Jahr über in diesem Mikrokosmos einer anderen Zeit willkommen. Ausführliche Erklärungen, von der Diagnose bis zum letzten Schliff, zu den zu restaurierenden Möbeln. Demonstration des Polierens von Puffern, Gelegenheit, einige professionelle Gesten auszuprobieren und Treffen mit einem Handwerker mit einer großzügigen Rede.

Plus

2016 Artisan 2016, JEMA Genf

JEMA

de