Tage des schweizer Holzes - Journées du bois suisse - Giornate del legno svizzero

Campagne nationale pour la promotion du bois suisse

Die Schweiz feiert Holz – feiern Sie mit! Besuchen Sie uns an einem von über 80 Standorten und entdecken Sie die faszinierende Welt der Holzverarbeitung. Vom Forstbetrieb über die Holzindustrie bis zum Schreiner und Holzbauer erhalten Sie spannende Einblicke in die gesamte Wertschöpfungskette Holz . Es erwarten Sie attraktive Aktivitäten für die ganze Familie, Fachvorträge und weitere Höhepunkte. Für Speis und Trank wird in den Betrieben gesorgt. Wir freuen uns auf Sie.Am Freitag, 15. September 2017, finden am frühen Abend schweizweit elf Fachveranstaltungen mit Bezug zu Schweizer Holz statt: Diese öffentlichen und kostenlosen Anlässe versprechen Beiträge von Topreferenten zu Topthemen, aber auch Networking über die Branche hinaus.

La Suisse fête son bois. Prenez part aux festivités! Différents événements organisés sur plus de 80 sites vous permettront de vous plonger dans l’univers fascinant de la transformation du bois. Vous découvrirez ainsi l’ensemble de la filière du bois, de l’exploitation forestière à la menuiserie en passant par la scierie et la construction. Des activités pour toute la famille, des démonstrations et bien d’autres temps forts vous attendent. Onze conférences thématiques gratuites et ouvertes au public auront lieu en préambule dans toute la Suisse les jeudi 14 ou vendredi 15 septembre 2017. Des intervenants de renommée s’exprimeront sur différents sujets relatifs au bois suisse, et à l’issue des conférences les participants auront l’occasion de passer un moment convivial propice aux échanges.

La Svizzera festeggia il suo legno. Festeggiate anche voi! Passate a trovarci presso uno degli oltre 80 siti aderenti e scoprite l’affascinante mondo della lavorazione del legno. In questo modo avrete la possibilità di scoprire da vicino l’intera filiera bosco-legno, dalle aziende forestali all’industria del legno passando per falegnami e costruttori in legno. Vi aspettano interessanti attività per tutta la famiglia, presentazioni e altri momenti clou. Venerdì 15 settembre 2017 avranno luogo undici conferenze tematiche che ruotano attorno al tema del legno svizzero: dei relatori rinomati riferiranno in merito a temi di attualità, ma naturalmente questi eventi gratuiti e pubblici offriranno anche la possibilità di fare networking al di fuori del settore.

https://www.woodvetia.ch/fr/journ%C3%A9es-du-bois-suisse