Gemelli Awards 2018

Relazione della giuria: candidature per il Twin Prize 2018

La giuria si è riunita il 4 e 5 maggio 2018 presso il Ballenberg Course Center per scegliere le nomination.

Membri della giuria

• Peter Fink, maestro ceramista, vincitore del Prix Jumelles 2016, Ependes
  
• Marion Geissbühler, orafa, vincitrice del Prix Jumelles 2016, Konolfingen
  
• Matthias Haupt, editore, Berna
  
• Adrian Knüsel, Direttore del Ballenberg Course Center
  
• Barbara ed Elisabeth Schürer, copresidenti della Fondation Jumelles, Berna
  
• Beatrice Tobler, membro della direzione del Ballenberg, Museo svizzero all’aperto
  

L’intelligenza della mano

Ancora una volta, la giuria è rimasta colpita dal buon design e dalla qualità del contenuto della maggior parte dei file inviati. Dopo vivaci discussioni, la giuria ha nominato tra le 36 candidature per “L’intelligenza della mano” le seguenti 10:

• Françoise Bolli, artista del vetro, Yverdon-les-Bains
  
• Sabina Brägger, designer di pelli di storione, Olten
  
• Isabel Bürgin, designer di tessuti, Basilea
  
• Sonja Henggeler-Gerber, ceramista, Wädenswil
  
• Dominic Knecht, stilista, Zurigo
  
• Mazina Schmidlin-Könz, graffitara, Zurigo
  
• Claudine Hartung, Claudia Lazzarini e Sonja Reichen, progetto donne transalpine, Poschiavo e Zurigo
  
• Roger Weber, creatore di automi, Niederlenz
  
• Ramon Zangger, ebanista, Samedan
  
• Marco Zimmermann, designer di occhiali in legno, Berna
  

Il trasferimento del know-how

Tra le 11 candidature per "Il trasferimento del saper fare" sono state nominate per il Twin Prize 2018 le seguenti 5 candidature:

• Haus der Farbe, corso “design nell’artigianato” FA, Zurigo
  
• Josefina Eliggi e Luzius Schnellmann, ANNA & JUAN, Zurigo
  
• Stefan Jakob, ceramica e animazione, Zurigo
  
• Philipp Kuntze, Artigianato mondiale, Berna
  
• Margrit Linder, spazzole per erba, Meisterschwanden/AG
  

Per ogni categoria sono disponibili CHF 10’000.

I vincitori saranno selezionati sabato 25 agosto 2018 e la cerimonia di premiazione avrà luogo alle ore 17:00 presso la fattoria demaniale di Novazzano nel Museo svizzero all’aperto Ballenberg.

La mostra delle opere e dei progetti nominati beneficia anche quest’anno dell’ospitalità del Museo Svizzero all’Aperto Ballenberg, più precisamente nella fattoria demaniale di Novazzano e questo fino al 31 ottobre 2018. La mostra sarà documentata in un catalogo, a cura della serie Handwerk (documentazione del Ballenberg Course Center).

http://www.ballenbergkurse.ch/fr/fondation-jumelles/prix-jumelles/le-prix-jumelles/